le varianti dei nomi dei personaggi di Fairy Tail

Spero d non aver sbagliato sezione ^^"" Dopo la discussione sul significato dei nomi mi è venuta in mente una cosa ... Avete notato che i nomi di molti personaggi hanno delle varianti??? eccone alcuni man mano che li trovate li aggiungiamo qui ^^

Natsu Dragneel / Dragonil
Erza / Elsa
Loki / Loke
Juvia /Jubia / Lluvia
Gajeel / Gajil
Gerard / Jellall
Laxus / Luxus / Laxas
Mistogan / Mistgun / Mistgan
Ultear / Urtear / Ultia
Lyon / Lion / Leon - Bastia / Vastia
Sherry Blendi / Brandy
Shelia / Chelia


secondo me è solo questione di traduzione XD voi che ne pensate?

no credo che la sezione vada bene XD mmm vediamo l'unico che mi viene in mente adesso è
Porlyusca / Polyushka

sono molti ad avere diversi nomi , onestamente non ho preferenze particolari...

io preferisco juvia e gerard v.v gli altri mi sono indifferenti però è strano insomma mashima dovrebbe fornirci una traduzione giusta XD

Per Gajeel ci sarebbe anche Gazille :o e per Levy, Reby o Rebi XD
Insomma ognuno li traduce a sentimento, purtroppo non esiste una traduzione accurata dei caratteri giapponesi, soprattutto se si considera che loro non hanno la lettera L, ma la sostituiscono sistematicamente con la R (all'esatto contrario dei cinesi :o )
Basti pensare a Light Yagami di Death Note, costantemente chiamato Raito XD

però è bello avere tante varianti XD alcuni nomi sono più belli tipo erza è più bello di elsa e gerard è più bello di jellal